Livres Universels

Le Roman de Renart  - Pierre Coran, Casterman Epopée

 

 

Le Roman de Renart  est un recueil de récits français qui datent du Moyen Age et qui après avoir survécus à la tradition de la transmission orale ont été transcrits  par plusieurs auteurs anonymes en langue romane, langue populaire issue du latin parlé. Les héros sont des animaux  qui agissent comme des humains. Les deux principaux sont  le loup « Ysengrin » et surtout le célèbre goupil « Renart », le Roi lion, étant lui plutôt comme une sorte d’arbitre.
Ce recueil composé de 28 branches  ou contes, est l’illustration parfaite du proverbe «  Rusé comme un renard ». En effet « Renart » y déploie tout l’éventail de la ruse, de la plus banale plaisanterie jusqu’au tour le plus machiavélique. Il incarne la ruse intelligente liée à l'art de la parole…. Et montre que la ruse des plus faibles parvient souvent à triompher des plus forts.
Voilà pour une lecture au premier degré mais si on approfondit un peu les choses, on y trouvera une parodie des genres nobles (épopée, roman courtois, chansons de geste) et de la société féodale.
Pierre Coran dans son adaptation a choisi 12 contes. Les passages en italique ont été spécialement écrits pour servir de liaison entre eux. Le style du texte original étant le vers de huit syllabes, chantant et facile à retenir, il a été conservé ainsi que des expressions de l’époque dont  les explications se trouvent en fin d’ouvrage dans le glossaire. Le tout est agrémenté de dessins en noir et blanc, ce qui donne un petit air de légèreté au texte.

  

Par Françoise BACHELET.
le 12/09/2007

Achetez ce livre avec

Retour